Can galleries and curators request additional material?

Yes. Use the contact page and include the artwork title or stable identifier. Private process material is shared selectively and is not exposed through public data endpoints.